收集個人資料聲明

1. 個人資料的收集

• 你向建造業議會、其關聯及/或附屬公司，包括但不限於香港建造學院、建造業零碳天地、建造業輸入勞工宿舍有限公司 (統稱「議會」) 提供的資料，包括《個人資料(私隱)條例》（第486章）中定義的任何個人資料，只會用於與議會活動相關之目的。有關活動及其所需的個人資料己詳列於申請表格內。
• 你是否向議會提供個人資料純屬自願性質。然而，如果你提供資料之目的是為了作出某項申請，你便須向議會提供申請表格上所指明的資料。否則，議會可能無法處理或考慮你的申請。如果你未滿十八歲，在向議會提供你的個人資料前，應先徵詢你的父母或監護人。
• 你有權查閱你的個人資料和更正當中的錯誤。如需要作出此要求，請致函議會的青年事務部經理(查閱資料要求)，地址為九龍觀塘駿業街56號中海日升中心38樓。如你對本聲明及有關做法有任何查詢，請致函上述地址或電郵至[email protected]。如需要更多關於議會在私隱及保障個人資料政策的資料，請參閱我們的私隱政策(https://www.cic.hk/chi/main/privacy_policy_statement/)。

2. 收集的目的

• 青年事務部 – 評估你是否適合報名參與上述活動；
• 利便與你的通訊;
• 履行和行使議會根據相關條例、規則和附屬法規授予的職能和權力，包括但不限於《建造業議會條例》（第587章）及《建造業工人註冊條例》（第583章）；
• 確立、行使或維護議會的法律權利及遵從議會的法律和規管責任（包括打擊洗錢責任、遵從法院或監管機構的命令等）；
• 管理進出議會處所和保安目的；
• 防止和應對實際或潛在的安全威脅、詐騙或非法活動;
• 處理投訴或查詢； 進行分析、研究和意見調查;
• 進行審計及合規審查，以確保適用的議會政策、程序、規例及法律獲得遵守；
• 與議會活動進行相關或附帶的其他目的; 及
• 你不時同意的任何其他目的。

3. 個人資料的披露及轉移

• 因應第2段所述目的，議會可能披露或轉移你的個人資料予第三方，包括但不限於以下：
  
  • 任何或所有議會的關聯及/或附屬公司；
  • 任何代表議會營運或維持會員資格、活動註冊、導賞預約、研究及/或分析，或代表議會進行後端服務、行政服務、驗證服務、雲端服務或資訊科技服務，或向議會提供所需支援或服務(包括保險、銀行或議會使用的任何第三方支付網關服務)以便議會提供服務的第三方服務提供商、承包商或分包商，及代表議會履行合約規範責任之實體；
  • 議會的專業顧問，包括但不限於律師、會計師和審計師; 或
  • 對議會負有保密責任的任何一方。
• 按照任何適用於議會的法律規定或規管性質規定或法院命令，議會可能披露及轉移你的個人資料。

4. 使用個人資料於直接促銷

• 為了告知你可能有興趣的議會活動及建造業發展狀況，議會希望使用你的個人資料，包括你的姓名、電話號碼、通訊地址和電郵地址，向你提供有關議會的培訓課程、工藝測試、註冊、活動及其他工作範疇和建造業發展的最新資訊。
• 你可自由決定是否願意接收此類信息。如果你選擇不接收有關信息，請勾選下面的方框。如果日後你希望更改有關選擇，可以透過書面形式通知我們。

比賽細則、條件及條款

1. 得獎者須親身出席於2026年5月16日(暫定)舉行的「建」到你未來 - 短片創作比賽頒獎典禮領獎。
2. 建造業議會（議會）員工、建造業議會青年事務委員會（建青委）成員、評審團成員，及其直系親屬不得參與是項比賽。
3. 每位參賽者只可投遞一份作品參賽，如投遞多於一份作品，議會將取消該參賽者所有作品的參賽資格。
4. 參賽作品必須為參賽者的原創作品，且未曾參與任何由議會舉辦的其他活動或比賽。嚴禁抄襲或採用他人的作品、構思或素材。參賽者必須確保其提交作品中的所有內容（包括但不限於影像、圖片、聲音及文字）之擁有權、修改權及發佈權均為其本人所有。
5. 片長最少為1分鐘，最長5分鐘，語言可為中、英文或雙語，必須配上繁體中文或英文字幕。
6. 短片大小不多於500MB。
7. 解像度1080p，短片格式只限MP4，MPG或AVI。
8. 附上繁體中文200至300字的作品簡介，闡述創作構思及與主題的關聯。
9. 若參賽作品不符合上述要求將被取消資格，並不會作另行通知。
10. 參賽者一經提交作品，即代表同意議會擁有該影片之知識產權。參賽者確認並同意，所有已提交影片的全部權利、所有權及相關利益（包括所有知識產權），均由議會獨家且專屬地擁有。參賽者亦同意將影片之使用及複製權授予議會，以供用於宣傳用途及／或一般業務相關資料。所有成功提交之作品將成為議會的財產，其保留使用、修改或處置作品的一切權利，毋須另行徵求參賽者同意。
11. 本議會有權透過任何媒體出版、剪輯、複製、展覽、分發作品或把作品編輯成刊物，以及採用參賽者的姓名、所屬學校 / 機構及作品作非商業性質的推廣及宣傳，毋須事先取得參賽者的同意或向參賽者支付版權費。
12. 參賽者提交影片即表示同意放棄其在《香港版權條例》下對作品所享有的精神權利。本議會保留權利在發佈、展示或上載作品時，加入參賽者姓名及其所屬學校／機構名稱。
13. 參賽者確認並同意，如因其提交作品而違反任何相關條例，所引致的任何索償、損失、額外開支、賠償及法律責任，均由參賽者自行全數承擔，本議會在任何情況下概不負責。參賽者並須就所有因此而令議會遭受或招致的索償、法律程序、損失、損害及費用向議會作出全面彌償。
14. 所有參賽作品將有機會上載至本議會或香港建造學院網站及社交媒體專頁供公衆瀏覽，及於建築公司或工地播放推廣宣傳。
15. 本議會保留在毋須事先通知的情況下修改及詮釋上述規則及條款之最終權利。
16. 參賽者提交作品參與是次比賽，即表示確認並同意遵守本比賽的所有細則及條款。
17. 比賽結果以評審團的所有決定為最終決定，不得作任何爭議。如有任何爭議，本議會保留本比賽所有細則、條件及條款之最終決定權及最終詮釋權。
18. 若中、英文版本的條款內容出現任何歧義之處，概以英文版本為準。